Configurer et sécuriser un serveur FTP

Je souhaitais installer, configurer et sécuriser un serveur FTP : voilà donc un nouveau mémo détaillant cette manipulation avec proftpd. Notre serveur FTP devra autoriser la connexion d’utilisateurs virtuels enfermés (chroot) dans un dossier. Le serveur FTP devra aussi leur permettre d’accéder à des ressources présentes sur d’autres disques.